Book: 十四只老鼠大搬家

We stumbled upon this book quite by chance. I make it a point that the kids must borrow at least one Chinese book each time we visit the library. So the girl was looking around and I was helping and I saw this book and showed it to the girl, cause she loves reading “Seven Little Mice” series, and I thought this drawing looks similar with that (I later found out they were from the same illustrator). The boy also quipped in to share that he has read another book from this 十四只老鼠 series in school and enjoys it. So we borrowed two from the series back home.

And since that day, the two books were read almost everyday before bed time. The kids simply love the illustration which is funny at times.

wp-1479337354255.jpg
The wordings will also have questions that make you examine the illustration and find out who is doing something funny. The kids love looking for the answer.

I believe “十四只老鼠大搬家” is the first in the series. It talks about how the family of 14 (Grandpa, Grandma, Dad, Mom and 10 siblings) were out scouting for a new house. They walked in the forest, slept in the open, met the weasel and finally found a big tree that meet their requirements.

wp-1479337360251.jpg
There will also be funny illustration like this where someone was hit by the bamboo. Or who is the naughty ones that are not working but fooling around. I think it reminded the kids of themselves so they love looking out for such ‘funny’ drawings.

So off they go to build their house. They even manage to connect water from a waterfall all the way back to the outside of their house. It certainly show the kids that team work is very important. Everyone has a part to play in the family.

wp-1479337365754.jpg
We used this page to discuss about Science. I asked how the kids think how the water can flowed all the way home. I think it is also a good extension into a home project to make our own structure using straws to experiment it out.

Apart from learning about working together as a team, we learned quite a handful of Chinese vocab from the book. For example, the boy asked me “What is 黄鼠狼?” (haha, Mama knowledge of animals and Chinese is limited). I had to check with Mr Google to find the answer.

wp-1479337371671.jpg
Together we also found out what is 橡子, 松果 and 山药.

If you are looking for a good 绘本 to read to your pre-schooler, consider this book. It has interesting story and beautiful illustration.

Title: 十四只老鼠大搬家
Author:
Iwamura, Kazuo
Call No.: Chinese IWA
Available At: Ang Mo Kio, Bishan, Bukit Merah, Central, Cheng San, Choa Chu Kang, Clementi, Geylang East, Jurong West, Marine Parade, Queenstown, Serangoon, Tampines, Toa Payoh, Woodlands and Yishun Libraries

 

Advertisements

2 thoughts on “Book: 十四只老鼠大搬家

    1. Yes I love the illustrations too. Japanese are good at these. Lol.
      Yes most part of the book uses simple Chinese that my eldest can read by himself. There are only a few difficult words that pops up once in a while in the series.
      Enjoy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s